17 మనోహరమైన ఇటాలియన్ పదాలు ఆంగ్లంలోకి నేరుగా అనువదించబడవు
ఇటాలియన్ భాష దాని సంస్కృతి మరియు చరిత్రను సూచించే పదాలు మరియు వ్యక్తీకరణల మనోహరమైన మిశ్రమం. ఆహారం, ఒపెరా, డిజైన్, ఫ్యాషన్ మరియు కళల గురించి ఆలోచించండి. సంగీతం, ఒపెరా మరియు సాహిత్యంపై ఇటాలియన్ సంస్కృతి చూపిన ఆశ్చర్యకరమైన ప్రభావాన్ని ప్రతిబింబించండి. మొజార్ట్ తన ఒపెరాలను చాలావరకు జర్మన్ కాకుండా ఇటాలియన్లో స్వరపరిచాడు. పునరుజ్జీవనోద్యమం మరియు బరోక్ కాలాల యొక్క ముఖ్యమైన స్వరకర్తలు ఇటాలియన్ మరియు చాలా సంగీత పరిభాష ఇప్పటికీ వారి భాషలో ఉందని మీరు పరిగణించినప్పుడు ఆశ్చర్యం లేదు.
ప్రతి భాషకు ప్రత్యేకమైన పదాలు ఉన్నాయి, ఇవి తరచూ దాని సంస్కృతిని ప్రతిబింబిస్తాయి. ఇటాలియన్ మినహాయింపు కాదు, ఎందుకంటే 17 పదాల జాబితా నుండి మనం నేరుగా ఆంగ్లంలోకి అనువదించలేము.
1. కులాసినో
ఇటాలియన్ వంటకాలు మంచి గుర్తింపు పొందాయి, ఇది విస్తృతంగా గుర్తించబడింది. చాలా ఆహార పదాలు దీనిని ప్రతిబింబిస్తాయి. కులాసినో టేబుల్క్లాత్ మీద ఒక గాజు వదిలిపెట్టిన గుర్తును వివరించడానికి ఉపయోగిస్తారు, ఎందుకంటే ఇది తడిగా లేదా మరకగా ఉంటుంది.
2. అబియోకో
ఇప్పటికీ ఆహారం మీద. పూర్తి భోజనం తర్వాత మీరు ఎప్పుడైనా మగతగా భావించారా? మీరు ఆ నిద్ర భావనకు లొంగిపోయినప్పుడు, మీకు అబియోకో ఉంది. మీరు ఆ తాత్కాలికంగా ఆపివేసేటప్పుడు దాన్ని మురిపించండి.ప్రకటన
3. దేవా!
ఇది అన్నింటికన్నా అద్భుతమైన పదం మరియు చాలా తక్కువ స్థలం మరియు సమయాన్ని తీసుకుంటుంది. ఇది వివిధ సూక్ష్మ నైపుణ్యాలను కలిగి ఉంది, ఇది నాకు తెలియదు లేదా నాకు తెలియదు మరియు నాకు ఎలాంటి ఇడియట్ అని అడగడానికి మీరు ఎందుకు / ఎలా సమాధానం తెలుసుకుంటారు!
4. సియోఫెకా
కాఫీ వంటి నాణ్యత లేని మరియు చెడుగా తయారుచేసిన పానీయాన్ని భూమిపై ఎలా వర్ణించవచ్చు? ఇటాలియన్లకు ఇవేవీ ఉండవు మరియు వారి పదం సియోఫెకా అన్నీ ఒకే మాటలో చెప్పవచ్చు. నీచమైన కాఫీని వివరించడానికి భూమిపై ఎందుకు ఎక్కువ పదాలు గడపాలని అనుకుంటున్నారు? ఇది భయంకరమైనదిగా అనిపిస్తుంది మరియు ఇది!
5. స్మార్ట్
దీన్ని సుమారుగా జిత్తులమారి, తెలివితక్కువవాడు లేదా వంచకుడు అని అనువదించవచ్చు. కానీ ఏదో లేదు. ఇటాలియన్ పదం విమర్శ లేదా హెచ్చరిక యొక్క ఒక అంశాన్ని కలిగి ఉంది, కానీ వారు దానిని ఎలా నిర్వహించాలో, విజయవంతం కావడానికి మరియు దాని నుండి బయటపడటానికి ఎలా ఒక నిర్దిష్ట ప్రశంసను ప్రతిబింబిస్తుంది!
6. స్లిప్పర్
కనుగొనడానికి ప్రయత్నిస్తున్నట్లు Ima హించుకోండి ఒకటి ఇంట్లో రొట్టెలు వేసి అరుదుగా బయటకు వెళ్ళే వ్యక్తిని వివరించే ఆంగ్ల పదం? పాంటోఫోలియో ఈ వ్యక్తిని సంపూర్ణంగా వివరిస్తుంది, ఎందుకంటే పాంటోఫోల్ చెప్పులకు ఇటాలియన్ పదం.ప్రకటన
7. సలాపుజియో
మీరు ఎప్పుడైనా ఒక చిన్న వ్యక్తిని కలుసుకున్నారా? అతను చాలా అసహ్యంగా ఉండవచ్చు మరియు నీచంగా కూడా ఉండవచ్చు. సలాపుజియో మీకు అవసరమైన పదం. ఈ పదం లాటిన్ పదం సలాపుటియం నుండి వచ్చింది.
8. ఫలోప్పోన్
దేనినీ ఎప్పటికీ పూర్తి చేయని, స్వీయ-ప్రాముఖ్యత కలిగిన, మరియు ఖాళీ వాగ్దానాలతో నిండిన వ్యక్తి గురించి ఆలోచించండి. ఇటాలియన్ పదం ఫలోప్పోన్ దీనిని చాలా చక్కగా వ్యక్తపరుస్తుంది. ఇప్పుడు, రాజకీయ నాయకులను వివరించడానికి ఇటాలియన్లు ఈ పదాన్ని ఎందుకు ఉపయోగిస్తున్నారని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను?
9. గట్టారా
దీన్ని సుమారుగా అనువదించవచ్చు ఒక పిల్లి లేడీ కానీ అది చాలా దూరం వెళ్ళదు. పిల్లి లేడీ ఇంట్లో ఒకటి లేదా అంతకంటే ఎక్కువ పిల్లులు ఉన్న పిల్లి ప్రేమికుడిని సూచించవచ్చు. ఈ ఇటాలియన్ పదం సాధారణంగా వీధుల్లో తిరుగుతూ, విచ్చలవిడి పిల్లను చూసుకుంటుంది మరియు వాటిని చూసుకోవటానికి ఎక్కువ సమయం, శక్తి మరియు డబ్బును గడుపుతుంది.
10. రోకాంబోలెస్కో
ఇది నిజంగా ఫ్రెంచ్ భాష నుండి తీసుకున్న రుచికరమైన పదం, రోకాంబోలేస్క్. ఈ పదం రోకాంబోల్ అనే పాత్ర నుండి వచ్చింది, అతను సాహసోపేతమైన సాహసికుడు, రచయిత పియరీ అలెక్సిస్ పోన్సన్ డు టెర్రైల్ కనుగొన్నాడు. సాహసోపేతమైన, ఇతిహాసం, అద్భుతం, గ్రిప్పింగ్ మరియు నమ్మశక్యం కాని సాహసం లేదా సంఘటనను మీరు వివరించాలనుకున్నప్పుడు, రోకాంబోలెస్కో ఖచ్చితంగా ఉంది.ప్రకటన
11. మధ్యాహ్నం
ఈ పదం ఇటాలియన్ వాతావరణానికి సరిగ్గా సరిపోతుంది. మెరిగ్గియెర్ అంటే చాలా వేడి రోజున నీడలో విశ్రాంతి తీసుకోవాలి. ఇది వాస్తవానికి పద్యం యొక్క శీర్షిక, మధ్యాహ్నం యుజెనియో మాంటాలే .
12. ఉండవచ్చు
అనేక ఉపయోగాలు మరియు అర్థాలతో అద్భుతమైన పదం. ఇది నేను కోరుకునే సామాన్యమైనదిగా అర్ధం కాని ఆశ, కోరిక మరియు కోరికతో కూడిన ఆలోచనను వ్యక్తీకరించడానికి ఎక్కువగా ఉపయోగించబడుతుంది, ఇది అదృష్టం, సంపద మరియు ఆనందం యొక్క కలలుగా మాత్రమే నిజమైతే. దౌత్య సలహాలను పరిచయం చేయడానికి కూడా ఇది ఉపయోగించబడుతుంది, కాబట్టి మీరు కొంచెం ఎక్కువ లేదా అంతకంటే తక్కువ మిరియాలు సూచించేటప్పుడు వాక్యం ప్రారంభంలో వాడండి పాస్తా ఆదర్శంగా ఉండేది. దీని మూలం పురాతన గ్రీకు పదం మాకారి నుండి వచ్చింది, అంటే ఆ అదృష్టవంతులు.
13. మెన్ఫ్రెగిస్టా
ఈ పదం దేని గురించి లేదా మరెవరినైనా తిట్టలేని వ్యక్తుల కోసం ఉపయోగించబడుతుంది. నేను పట్టించుకోని ఇటాలియన్ వ్యక్తీకరణ నాన్ మి నే ఫ్రీగా. కాబట్టి, మీరు ఈ భయంకర వైఖరిని కలిగి ఉన్న వ్యక్తిని వర్ణించాలనుకున్నప్పుడు, అతను లేదా ఆమె ఒక మెనెఫ్రెగిస్టా. ఆంగ్లంలో అంత చక్కగా ఏమీ లేదు.
14. ఉదాసీనత
బహుశా ఇది ఏదైనా యొక్క ప్రతికూల వెర్షన్, కానీ రాజకీయాల్లో అపనమ్మకం, సంశయవాదం మరియు ఉదాసీనత యొక్క వైఖరిని సూచిస్తుంది. దీని మూలం ఇటలీలో రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం తరువాత స్థాపించబడిన రాజకీయ ఉద్యమం (ఫ్రంటే డెల్’ఉమో క్వాలంక్యూ) నుండి కనుగొనబడింది. ఇది అప్రజాస్వామికం మరియు ఆ సమయంలో ఎడమ మరియు కుడి రాజకీయ విధానాలకు ప్రత్యామ్నాయాన్ని ప్రతిపాదించింది.ప్రకటన
15. కోకోల్డ్
ఇది కొమ్ములను కలిగి ఉన్న పదం మరియు కొమ్ముగల జంతువును వివరించడానికి ఉపయోగిస్తారు. కానీ సమకాలీన ఇటాలియన్లో దీని ఉపయోగం ఎక్కువగా మోసపోతున్న వ్యక్తిని సూచిస్తుంది. సమీప ఆంగ్ల సమానమైనది షేక్స్పిరియన్ పదం కోకోల్డ్, కానీ ఇప్పుడు ఎవరూ దీనిని ఉపయోగించరు.
16. గిబిజియానా
మీరు ఈ పదాన్ని మృదువుగా చెబితే, దాని అర్ధాన్ని దృశ్యమానం చేయడానికి ఇది మీకు సహాయపడుతుంది - నీటిపై ప్రతిబింబించే కాంతి యొక్క ఫ్లాష్. ఆ అందమైన దృశ్యాన్ని తెలియజేయడానికి ఒక్క మాట. ఒక మహిళ తన మనోజ్ఞతను చాటుకోవాలనుకుంటుంది లేదా ఆమె చక్కదనం తో మిమ్మల్ని అబ్బురపరుస్తుంది.
17. అపెరిసేనా
మీరు భోజనానికి ముందు మీ ఆకలిని పెంచుకునేటప్పుడు, ఒక అడుగు ముందుకు వేసి, విందు (సెనా) కోసం సంసిద్ధతతో ఆహారంలో కొన్ని రుచికరమైన నమూనాలను ఎందుకు ఆస్వాదించకూడదు? ఇది అపెరిసెనా మరియు చాలా బార్లు వాటిని ఉచితంగా అందిస్తాయి, బహుశా మీరు రెండవ పానీయాన్ని ఆర్డర్ చేస్తారని ఆశతో.
ఫీచర్ చేసిన ఫోటో క్రెడిట్: నేను నినా ఫ్లై / ఫ్లికర్ ద్వారా flickr.com ద్వారా చూశాను ప్రకటన