9 వ శతాబ్దంలో ఉద్భవించిన యిడ్డిష్, ఈ రోజు ఇజ్రాయెల్‌లో మాట్లాడే హీబ్రూ యొక్క వ్యాకరణం మరియు పదజాలంపై ముఖ్యమైన ప్రభావాన్ని చూపుతుంది. దాని నుండి, అమెర్సియన్ యూదు చరిత్ర మరియు సంస్కృతి గురించి మనం చాలా నేర్చుకోవచ్చు, ఇది చాలా ఆసక్తికరంగా ఉంటుంది.

ఆంగ్లంలోకి నేరుగా అనువదించలేని 13 అద్భుతమైన యిడ్డిష్ పదాలు క్రింద ఉన్నాయి.

1. కిబిట్జెర్

కిబ్బిట్జర్ యొక్క నిర్వచనం యొక్క స్వభావం ద్వారా, కిబ్బిట్జర్ సాధారణంగా అవాంఛిత సలహాలు ఇచ్చే వ్యక్తి. ఇంకా, ఒక వ్యక్తి పని మధ్యలో ఉన్నప్పుడు కిబ్బిట్జర్ మాట్లాడటం కొనసాగిస్తాడు. కిబిట్జ్ అంటే సాంఘికీకరించే పదం; మరోవైపు కిబిట్జెర్ ప్రతికూల అర్థాన్ని కలిగి ఉంది.ప్రకటన

2. నాచెస్

తల్లిదండ్రులు సాధించే సంతృప్తి, ఆనందం లేదా ఆనందం, ముఖ్యంగా పిల్లల సాధన మరియు సాధనకు నాచెస్. ఇది ఒకేసారి ఉత్సాహం, అహంకారం మరియు ఆనందం వంటిది. ఇది ఆంగ్లంలోకి అనువదించగలిగితే కానీ అయ్యో అది చేయలేము.

3. క్వెట్చ్

ఒక క్వెట్చ్ అనేది అన్ని సమయాలలో ఫిర్యాదు చేసే వ్యక్తి. నేను నేరస్థుడైన క్వెట్చ్, ఎందుకంటే నేను నిరంతరం నా కుటుంబానికి ఫిర్యాదు చేస్తున్నాను.

4. పుకారు-మాచర్

ప్లాట్కా-మాచర్ అంటే గాసిప్ చేయడానికి మరియు ఇతర వ్యక్తుల భయంకరమైన కథలను చెప్పడానికి ఇష్టపడే వ్యక్తి. ఇది గాసిప్ క్వీన్ లేదా అవసరమైతే గాసిప్ కింగ్. ప్లాట్కా-మాచర్ ప్రతిదాన్ని కదిలించి, మరింత జ్యుసిగా లేదా అతిశయోక్తిగా చేస్తుంది. ప్లాట్కా-మాచర్స్ నుండి దూరంగా ఉండండి.ప్రకటన

5. నుడ్నిక్

నుడ్నిక్ బాధించేవాడు, మందలించేవాడు, నీరసంగా ఉన్నవాడు. ప్రత్యక్ష పదం కాదు కాని ఇది ఒక నుడ్నిక్ అంటే ఏమిటో అర్థం.

6. యిచస్

ఇది చాలా విచిత్రమైన పదం, ఇది నాకు కొంచెం భయానకంగా మరియు కొంచెం చమత్కారంగా ఉంది. యిచస్ అంటే మంచి రక్తం లేదా బాగా పుట్టిన వ్యక్తి. యిచస్ అయిన వ్యక్తి వారి కుటుంబం మరియు వారి కుటుంబ ప్రమాణాలకు అనుగుణంగా జీవిస్తాడు. అయితే, ఇది నేను పూర్తిగా అర్థం చేసుకోలేని విషయం మరియు యిచస్ కాని వ్యక్తికి భయంకరమైన పదం అని నేను అనుకుంటున్నాను. నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే, ఎవరైనా ఏదో ఒకదానికి జీవిస్తే ఎవరు పట్టించుకుంటారు. మనమందరం వేర్వేరు విషయాల కోసం ఉద్దేశించాము మరియు ప్రజలను పోల్చడం చాలా పన్ను మరియు అనవసరం.

7. ష్విట్జర్

ఒక ష్విట్జర్ చాలా చెమట పట్టే వ్యక్తి. దీన్ని కొంచెం ఫన్నీగా చేయడానికి, ఇది పూర్తిగా నా సోదరుడు, అతను ఎప్పుడూ చెమటతో అరచేతులు మరియు చేతులతో చూడవచ్చు మరియు జిమ్ వ్యాయామం తర్వాత నన్ను కూడా ప్రారంభించవద్దు. తన జిమ్ రొటీన్ తర్వాత అతను చెమటతో ఉన్నాడు.ప్రకటన

8. ఎయిర్ మ్యాన్

గాలిలో నివసించే ఎవరైనా లేదా చాలా సాధించిన వారు కానీ ఆరోగ్యకరమైన లేదా దొంగతనంగా జీవించగలిగేంత ఎక్కువ లేదు.

9. కెవెలెన్

వారి కుటుంబ సభ్యుల విజయాల గురించి నిరంతరం గొప్పగా చెప్పుకునే ప్రత్యేకమైన వ్యక్తి మనందరికీ తెలుసు, ఇది నా అభిప్రాయం ప్రకారం, ఏ వ్యక్తి అయినా కలిగి ఉండగల చాలా బాధించే లక్షణాలలో ఒకటి.

10. ష్లిమజ్ల్

Shlimazl ఒక ఫన్నీ ధ్వని పదం. ఒక వ్యక్తి చాలా దురదృష్టవంతుడని అర్థం.ప్రకటన

11. ఫార్పోట్ష్కెట్

ఈ సందర్భంలో, ఇక్కడ పదం అనువదించడానికి కొంచెం గమ్మత్తైనది. దీన్ని నిర్వచించడం అంత సులభం కాదు కాని నా వంతు కృషి చేయడం నేను ఇలా చెప్పగలను: ఫార్పోట్ష్కెట్ అంటే ఏదో తప్పు లేదా మనం చెప్పేది గందరగోళంలో లేదా గందరగోళంలో ఉంది. దాన్ని పరిష్కరించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు ఇది ఏదైనా అధ్వాన్నంగా ఉంటుంది.

12. లేదు.

ను కొన్ని విషయాలను వ్యక్తపరుస్తుంది; క్రొత్త సమాచారం నేర్చుకున్నప్పుడు ఇది గందరగోళం మరియు ఉదాసీనత రెండింటినీ వ్యక్తపరుస్తుంది. ఇది తరచూ సో వాట్ అని అనువదించబడుతుంది, కానీ అది దాని వాస్తవమైన ఖచ్చితమైన అనువాదం పదం పూర్తిగా మరియు పూర్తిగా తప్పు అవుతుంది.

13. యహర్జీట్

పై పదం అంటే కుటుంబ సభ్యుడి మరణం యొక్క ఒక సంవత్సరం వార్షికోత్సవం వచ్చింది. వాస్తవానికి, ఇది సంవత్సరానికి ఒకసారి వస్తుంది, మరియు ఒక కుటుంబ సభ్యుడు 24 గంటల బర్నింగ్ కొవ్వొత్తిని జ్ఞాపకార్థం వెలిగిస్తాడు. దీనితో పాటు, ప్రత్యేక ప్రార్థన చెప్పగా, సమాధిని కూడా సందర్శిస్తారు.ప్రకటన

మూలం: http://betterthanenglish.com/category/yiddish/

ఫీచర్ చేసిన ఫోటో క్రెడిట్: flickr.com ద్వారా flickr