మీరు ఏమనుకుంటున్నారో వివరించే పదం గురించి ఆలోచించలేకపోతున్నారా? మీ ఉద్దేశ్యం మీకు ఖచ్చితంగా తెలుసు, కానీ దీనికి ఆంగ్ల పదం లేదు. మీరు దీనికి సంబంధం కలిగి ఉంటే, మీరు మరొక భాషలో ఆలోచిస్తూ ఉండవచ్చు. ఆంగ్ల సమానత్వం లేని ఫ్రెంచ్ పదాలు చాలా ఉన్నాయి, కాని మనమందరం ఈ పదం యొక్క అర్ధంతో సంబంధం కలిగి ఉంటాము.

మేము నేరుగా ఆంగ్లంలోకి అనువదించలేని 15 ఫ్రెంచ్ పదాలు ఇక్కడ ఉన్నాయి.

1. సున్నితమైన నొప్పి

మీరు ఎప్పుడైనా అనాలోచిత ప్రేమ యొక్క బాధలను అనుభవించినట్లయితే, ఈ పదాన్ని మీ నిఘంటువుకు జోడించండి. లా డౌలూర్ ఎక్స్‌క్యూజ్ మీకు లేని వ్యక్తిని కోరుకునే గుండె నొప్పిని వివరిస్తుంది.

2. దృశ్యం యొక్క మార్పు

ఈ పదం ప్రయాణికులకు సరైనది; ఇది అక్షరాలా అని అర్ధం, మరియు ఇది క్రొత్త దేశంలో ఒక విదేశీయుడిలా భావించే అనుభూతిని వివరిస్తుంది.ప్రకటన

3. మెట్ల ఆత్మ

మనమందరం దీనికి సంబంధం కలిగి ఉంటాము; L'esprit d’escalier అంటే వాదన ముగిసిన చాలా కాలం తరువాత ఒక వాదనకు సరైన ప్రతీకారం గురించి ఆలోచించడం.

ఫ్రెంచ్ తత్వవేత్త డిడెరోట్ (ఈ పదాన్ని సృష్టించినవాడు) విభేదాల తరువాత మెట్లపైకి వెళ్లేటప్పుడు ఖచ్చితమైన ప్రతీకారం గురించి తరచుగా ఆలోచించినందున ఇది మెట్ల తెలివికి అనువదిస్తుంది.

4. బురద కోసం వ్యామోహం

నోస్టాల్జీ డి లా బౌ, నీచం మరియు పాపానికి ఆకర్షితుడయ్యాడనే భావనను వివరిస్తుంది, ప్రత్యేకించి మీరు మధ్యతరగతి లేదా ఉన్నత తరగతి అయితే.

5. వెంటపడండి

మీరు మరియు మీ బెస్ట్ ఫ్రెండ్ ఒకే తరంగదైర్ఘ్యంలో ఉన్నారా? అలా అయితే, ఈ పదం మీ స్నేహాన్ని వివరించవచ్చు; S’entendre అనేది ఒక మధురమైన పదం, ఇది ఒకరితో బాగా కలిసిపోవడాన్ని వివరిస్తుంది ఎందుకంటే మీరు అదే విధంగా ఆలోచిస్తారు.ప్రకటన

6. పెరుగు / పెరుగులో పాడండి

ఈ పదం ఎవరో ఒకరికి తెలియకపోతే పాటతో పాటు పాడటానికి ప్రయత్నిస్తుందని వివరిస్తుంది. తరచుగా వారు ‘లా లా లా’ వంటి సాహిత్యాన్ని సారూప్య శబ్దాలు మరియు శబ్దాలతో భర్తీ చేస్తారు - దీన్ని అంగీకరించండి, మీరు ఇంతకు ముందే చేసారు.

7. నిందించండి

మీరు మంచి పరిస్థితిలో ఉన్నప్పుడు ఒకరిని ఎగతాళి చేయడాన్ని నార్గుయర్ వివరిస్తాడు. ఉదాహరణకు, మీ స్నేహితులందరూ పని కోసం ముందుగానే లేస్తున్నారని మీకు తెలిసినప్పుడు మీరు లే-ఇన్ చేయవచ్చని నార్గుయర్ గొప్పగా చెప్పుకుంటాడు.

8. పున un కలయిక

ఈ మనోహరమైన పదం ఒకరినొకరు ఎంతో ఇష్టపడే కాని చాలా కాలం నుండి ఒకరినొకరు చూడని పాత స్నేహితుల మధ్య పున un కలయికను వివరిస్తుంది. ‘పున un కలయిక’ ప్రత్యక్ష అనువాదం కాదు, ఎందుకంటే ఇది అన్ని పున un కలయికలను వివరిస్తుంది మరియు సన్నిహితుల మధ్య మాత్రమే కాదు.

9. వ్యర్థాలు

ఈ పదం కామెడీ చిత్రానికి ఖచ్చితంగా సరిపోతుంది; అంటే నమ్మశక్యం కాని అసమర్థత మరియు మూర్ఖత్వం వల్ల వృధా అయ్యే గొప్ప అవకాశం.ప్రకటన

10. శూన్య పిలుపు

L'appel du vide శూన్యం యొక్క పిలుపుకు అనువదిస్తుంది మరియు మీరు ఎత్తైన ప్రదేశంలో నిలబడినప్పుడు దూకడం ఆకస్మిక కోరికను ఇది వివరిస్తుంది.

11. షికారు చేయండి

పారిస్ ఒక అద్భుతమైన నగరం, మరియు ఈ పదం దానిని చుట్టుముడుతుంది. అందం, మానసిక స్థితి మరియు వాస్తుశిల్పాలను ఆస్వాదించడానికి పారిస్ వీధుల్లో నెమ్మదిగా షికారు చేసే చర్య ఫ్లెనర్.

12. సండే హ్యాండిమాన్

మీరు ఎప్పుడైనా మొదటి నుండి ఒక ప్రాజెక్ట్ను మెరుగుపర్చారా? బ్రికోలూర్ డు డిమాంచె అనేది స్పష్టమైన ప్రణాళిక లేకుండా ఏదో సృష్టించడం ప్రారంభించే వ్యక్తి, యాదృచ్చికంగా భాగాలు మరియు క్రొత్త విషయాలను జోడిస్తాడు.

13. వావ్

ఈ ఫన్నీ పదం చాలా నిర్దిష్టంగా ఉంది; దీని అర్థం ‘మధ్యతరగతిని షాక్ చేయడం’.ప్రకటన

14. పశ్చిమ

‘పశ్చిమాన’ అని అర్ధం అని అర్ధం, కానీ అది స్థలాన్ని వివరించలేదు. ఇది కొద్దిగా వింతైన లేదా చమత్కారమైన వ్యక్తిని లేదా ఆలోచనలో లేదా పగటి కలలలో లోతైన వ్యక్తిని వివరించడానికి ఉపయోగించబడుతుంది. దగ్గరి ఆంగ్ల సమానత్వం ‘మరొక గ్రహం మీద’.

15. టెర్రోయిర్

టెర్రోయిర్ చాలా ప్రత్యేకమైన పదం, దీనిని ఎక్కువగా వైన్ మరియు జున్ను పరిశ్రమలలో ప్రజలు ఉపయోగిస్తారు. దీని అర్థం వారు ఉత్పత్తి చేసే జున్ను మరియు వైన్‌కు దోహదం చేసే స్థలం యొక్క వాతావరణం, భూగర్భ శాస్త్రం, భౌగోళికం మరియు శ్రమ కలయిక.